Keine exakte Übersetzung gefunden für استخدم كأداة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استخدم كأداة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This would be a refutation of torture, used as a political tool of oppression for so many years.
    وهذا من شأنه أن يكون رفضاً للتعذيب الذي استخدم كأداة سياسة في القمع لسنوات عديدة.
  • She's not to blame. She's not to blame for any of this. She's a device, like a tool.
    إنها ليسة الملامه، إنها ليسة الملامة على أي شيء من هذا لقد إستخدمة كأداة كما تعلم
  • I use movies as one of my tools but I also use a variety of other multimedia techniques.
    أستخدم الأفلام كأداة ولكنني أستخدم أدوات تعليمية أخرى يمكنني أن آخذك يوم بيوم خلال برنامجي كله
  • Use sense of humor as defensive mechanism of nervous
    أستخدم الطبع اللطيف كأداة دفاعية عن العصبيه
  • In recent years, distance learning has become an important element of the global capacity-building environment, and it has been used as a complementary tool in the delivery of seminars.
    وفي السنوات الأخيرة، أصبح التعلم عن بعد عنصراً مهماً من عناصر البيئة العالمية لبناء القدرات، وقد استخدم كأداة تكميلية في تنظيم الحلقات الدراسية.
  • As members know, this paper has no other status - for instance, it does not, simply by virtue of my using it as a consultation tool, supersede previous formal proposals tabled in the CD.
    وكما يعلم الأعضاء، ليس لهذه الورقة أي مركز آخر، فهي مثلاً لا تحل محل الاقتراحات السابقة التي طُرحت على مؤتمر نزع السلاح، لمجرد أنني استخدمها كأداة في المشاورات.
  • This categorization has sometimes been used as a tool to put pressure on specific views and parties.
    واستُخدم هذا التصنيف أحيانا كأداة للضغط على آراء وأطراف محددة.
  • The Inspectors deliberately use the term “performance management”. In doing so, they want to stress that, in accordance with the benchmarking framework for implementing RBM, any personal appraisal or evaluation system is meaningful only if used as a tool to measure and assess performance.
    ويستخدم المفتشان عن قصدٍ مصطلح ”إدارة الأداء“ إذ يرومان بذلك التأكيد على أن أي تقييم شخصي أو نظام تقييم، وفقاً للإطار المعياري لتنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج، لن يكون ذا مغزى إلا إذا استُخدم كأداة لقياس الأداء وتقييمه.
  • Mr. Zackheos (Cyprus) said that forcible displacement of populations had been used as a tool of war throughout history, but that humanity had advanced to a point where a comprehensive regime of international agreements — the human rights instruments — had been established precisely to counter such phenomena.
    السيد زاكيوس (قبرص): قال إن التشريد القصري للسكان استخدم كأداة من أدوات الحرب على مر التاريخ، لكن الإنسانية تقدمت إلى حد أنشئ فيه نظام شامل من الاتفاقات الدولية - الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان - لمكافحة هذه الظاهرة تحديدا.
  • The Inspectors deliberately use the term “performance management”. In doing so, they want to stress that, in accordance with the benchmarking framework for implementing RBM, any personal appraisal or evaluation system is meaningful only if used as a tool to measure and assess performance.
    ويستخدم المفتشان عن قصدٍ مصطلح "إدارة الأداء" إذ يرومان بذلك التأكيد على أن أي تقييم شخصي أو نظام تقييم، وفقاً للإطار المعياري لتنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج، لن يكون ذا مغزى إلا إذا استُخدم كأداة لقياس الأداء وتقييمه.